9:7

[A.M. 4036. A.D. 32.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

raja wilayah(TB)/seperempat(TL) <5076> [Tetrarch.]

A tetrarch, [tetrarches <\\See definition 5076\\>,] from [tetras <\\See definition 5069\\>,] four, and [arche <\\See definition 746\\>,] government, properly signifies a prince, or ruler over a quarter of any region; and had its origin from Galatia, which was governed by four princes. In the New Testament, however, it denotes a prince, or king, who reigns over the fourth part of a former kingdom. By Herod's will his kingdom was thus divided among his sons: Archelaus had one-half, consisting of Idumea, Judea, and Samaria; Herod Antipas, one-fourth, consisting of Galilee and Perea; and Philip the remaining fourth, consisting of Batanea, Trachonitis, and Auranitis.

iapun merasa cemas(TB)/bimbanglah(TL) <1280> [he.]

9:7

Judul : Herodes dan Yesus

Perikop : Luk 9:7-9

Paralel:

Mat 14:1-12; Mr 6:14-29 dengan Luk 9:7-9

Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

bahwa Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

orang mati.

Luk 9:19

9:8

9:8

telah muncul

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

telah bangkit.

Luk 9:19; Yoh 1:21 [Semua]

9:9

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

Lalu ia berusaha ... dicarinya(TB)/Lalu(TL) <2532 2212> [And he.]

9:9

dengan Yesus.

Luk 23:8

6:14

Raja Herodes ...... Herodes(TB)/Baginda Herodes(TL) <935 2264> [king Herod.]

nama-Nya .... nama .................... Dia(TB)/nama Yesus ..................... dalam-Nya(TL) <846 3686> [his name.]

6:14

Judul : Yohanes Pembaptis dibunuh

Perikop : Mrk 6:14-29

Paralel:

Mat 14:1-12 dengan Mr 6:14-29

Paralel:

Luk 9:7-9 dengan Mr 6:14-16

Yohanes Pembaptis

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

6:15

Elias(TB/TL) <2076 2243> [it is Elias.]

[Elijah.]

seorang nabi .... nabi-nabi(TB)/nabi ......... nabi(TL) <4396> [a prophet.]

6:15

itu Elia!

Mal 4:5

seorang nabi

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

yang dahulu.

Mat 16:14; Mr 8:28 [Semua]

6:16

dia(TB)/inilah(TL) <3778 2076> [It is.]

6:17

Herodes(TL) <2264> [A.M. 4032. A.D. 28. Herod.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.]

6:17

di penjara

Mat 4:12; 11:2; Luk 3:19,20 [Semua]

Catatan Frasa: YOHANES ... DI PENJARA.

6:18

halal(TB)/Haramlah(TL) <1832> [It is.]

6:18

mengambil isteri

Im 18:16; 20:21 [Semua]

6:19

Herodias(TB)/Herodiah(TL) <2266> [Herodias.]

menaruh dendam(TB)/dendam(TL) <1758> [a quarrel. or, an inward grudge.]

6:20

segan(TB)/takut(TL) <5399> [feared.]

[observed him. or, kept him, or saved him. and heard.]

6:20

adalah orang

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

6:21

kesempatan yang baik(TB)/apabila sampai ... suatu .... baik yaitu .... lahir ................ bangsawan ... negeri(TL) <2121> [when.]

ulang diadakannya(TB)/diadakannya(TL) <1077 846> [his birthday.]

6:21

mengadakan perjamuan

Est 1:3; 2:18 [Semua]

di Galilea.

Luk 3:1

6:22

6:22

Catatan Frasa: MENARI.

6:23

bersumpah(TB)/bersumpah-janjilah(TL) <3660> [he.]

<3754> [Whatsoever.]

6:23

dari kerajaanku!

Est 5:3,6; 7:2 [Semua]

6:24

menanyakan ....... Jawabnya(TB)/bertanya ....... kupinta(TL) <2036> [said.]

Kepala(TB)/kepala(TL) <2776> [The head.]

6:25

cepat-cepat ....... gopoh-gopoh(TB)/dengan gopoh-gopoh(TL) <3326 4710> [with haste.]

sebuah talam(TB)/dulang(TL) <4094> [a charger.]

6:26

6:27

Raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

seorang pengawal(TB)/biduanda(TL) <4688> [an executioner. or, one of his guard.]

[Spekoulator <\\See definition 4688\\>,] in Latin, speculator, from speculor, to look about, spy, properly denotes a sentinel; and as these sentinels kept guard at the palaces of kings, and the residences of Roman governors, so they were employed in other offices besides guarding, and usually performed that of executioners. As, however, we learn from Josephus, that Herod was at this very time engaged in war with Aretas, king of Arabia, in consequence of Herod's having divorced his daughter in order to marry Herodias, his brother Philip's wife; and as this event occurred at an entertainment given at the castle of Machaerus, while his army was on its march against his father-in-law; we are furnished with an additional reason why a speculator, or sentinel, should have been employed as an executioner; and are thus enabled to discover such a latent and undesigned coincidence as clearly evinces the truth of the evangelical narrative.

6:29

mereka datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [they came.]

14:1

kepada Herodes(TB)/Herodes(TL) <2264> [Herod.]

This was Herod Antipas, the son of Herod the Great, by Malthace, and tetrarch of Galilee and Per‘a, which produced a revenue of 200 talents a year. He married the daughter of Aretas, king of Arabia, whom he divorced in order to marry Herodias, the wife of his brother Philip, who was still living. Aretas, to revenge the affront which Herod had offered his daughter, declared war against him, and vanquished him after an obstinate engagement. This defeat, Josephus assures us, the Jews considered as a punishment for the death of John the Baptist. Having gone to Rome to solicit the title of king, he was accused by Agrippa of carrying on a correspondence with Artabanus king of Parthia, against the Romans, and was banished by the emperor Caius to Lyons, and thence to Spain, where he and Herodias died in exile.

raja wilayah(TB)/seperempat(TL) <5076> [Tetrarch.]

14:1

Judul : Yohanes Pembaptis dibunuh

Perikop : Mat 14:1-12

Paralel:

Mr 6:14-29; Luk 9:7-9 dengan Mat 14:1-12

tentang Yesus

Luk 9:7-9 [Semua]

kepada Herodes,

Mr 8:15; Luk 3:1,19; 13:31; 23:7,8; Kis 4:27; 12:1 [Semua]

14:2

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

pegawai-pegawainya ................. bekerja di dalam-Nya(TB)/hambanya ................ memperbuat(TL) <1754 1722 846> [do shew forth themselves in him. or, are wrought by him.]

14:2

Yohanes Pembaptis;

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

14:3

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

[Herodias'.]

This infamous woman was the daughter of Aristobulus and Bernice, and granddaughter of Herod the Great.

saudaranya(TB) <846> [his.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.]

Herod Philip, son of Herod the Great and Mariamne.

14:3

dan memenjarakannya,

Mat 4:12; 11:2 [Semua]

Herodias, isteri

Luk 3:19,20 [Semua]

14:4

14:4

mengambil Herodias!

Im 18:16; 20:21 [Semua]

14:5

ingin(TB)/hendak(TL) <2309> [when.]

yang memandang(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

14:5

sebagai nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

14:6

hari ulang tahun(TB)/perjamuan(TL) <1077> [birth-day.]

anak perempuan(TB)/anak .... perempuan(TL) <2364> [the daughter.]

menarilah(TB/TL) <3738> [danced.]

di(TB/TL) <1722> [before them. Gr. in the midst.]

14:6

Catatan Frasa: MENARILAH ... DITENGAH-TENGAH MEREKA.

14:7

14:8

setelah dihasut(TB)/diasut(TL) <4264> [being.]

Berikanlah(TB)/Berilah(TL) <1325> [Give.]

sebuah talam(TB)/dulang(TL) <4094> [a charger.]

14:9

raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

sedihlah hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [sorry.]

sumpahnya(TB)/sumpah(TL) <3727> [the oath's.]

14:10

memenggal kepala(TB)/memancung(TL) <607> [and beheaded.]

penjara(TB/TL) <5438> [the prison.]

Josephus informs us that John the Baptist was imprisoned and beheaded by Herod in the strong castle of Machaerus, which he describes as situated about 60 stadia east of Jordan, not far from where the river discharges itself into the Dead Sea.

14:10

Disuruhnya memenggal kepala

Mat 17:12

14:11

dan .......... lalu diberikan diberikan .... dan(TB)/Maka ........... dan diberikan ...... maka(TL) <2532 1325> [and given.]

14:12

mengambil(TB/TL) <142> [took.]

14:12

dan menguburkannya.

Kis 8:2

14:13

14:13

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Mat 14:13-21

Paralel:

Mr 6:32-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-13 dengan Mat 14:13-21

Lihat:

Mat 15:32-38 untuk Mat 14:13-21

14:14

Ketika ........... jatuhlah tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan .... dan(TB)/Maka .......... maka ....... lalu(TL) <2532 4697> [and was.]

14:14

kasihan kepada mereka

Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]

yang sakit.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

14:15

kepada-Nya(TB/TL) <846> [his.]

Suruhlah(TB)/suruhkanlah(TL) <630> [send.]

14:16

perlu(TB)/usahlah(TL) <5532> [they.]

14:17

14:17

lima roti

Mat 16:9

14:19

disuruh-Nya(TB/TL) <2753> [he commanded.]

menengadah(TB/TL) <308> [looking.]

mengucap berkat(TB)/berkat(TL) <2127> [he blessed.]

14:19

memecah-mecahkan roti

1Sam 9:13; Mat 26:26; Mr 8:6; Luk 9:16; 24:30; Kis 2:42; 20:7,11; 27:35; 1Kor 10:16; 1Tim 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: LIMA ROTI DAN DUA IKAN.

14:20

sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.]

Dan ....... diangkat ... mengumpulkan(TB)/Lalu ...... Maka(TL) <2532 142> [and they took.]

14:21

kira-kira(TB/TL) <5616> [about.]

6:30

rasul-rasul(TB)/rasul(TL) <652> [the apostles.]

Kemudian ........ dan ........ dan(TB)/Maka ........ lalu(TL) <2532> [both.]

6:30

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Mrk 6:30-44

Paralel:

Mat 14:13-21; Luk 9:10-17;Yoh 6:1-13 dengan Mr 6:30-44

Lihat:

Mr 8:2-9 untuk Mr 6:32-44

Kemudian rasul-rasul

Mat 10:2; Luk 9:10; 17:5; 22:14; 24:10; Kis 1:2,26 [Semua]

dan ajarkan.

Luk 9:10

6:31

Marilah(TB/TL) <1205> [come.]

6:31

sehingga makanpun

Mr 3:20

6:32

6:32

dengan perahu

Mr 6:45; Mr 4:36; [Lihat FULL. Mr 4:36] [Semua]

6:33

6:34

Ia melihat(TB)/dilihat-Nya(TL) <1492> [saw.]

karena(TB/TL) <3754> [because.]

Ketika .......... maka ................. Lalu mulai(TB)/Maka ............ lalu .............. maka(TL) <2532 756> [and he.]

6:34

mempunyai gembala.

Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]

Catatan Frasa: BELAS KASIHAN.

6:35

6:36

6:37

harus memberi ................ untuk memberi(TB)/berilah ................... memberi(TL) <1325> [give.]

pergi(TL) <565> [Shall.]

dinar(TB/TL) <1220> [penny-worth.]

"The Roman penny is sevenpence halfpenny; as Mt 18:28, marg."

6:37

mereka makan!

2Raj 4:42-44 [Semua]

6:38

6:38

dua ikan.

Mat 15:34; Mr 8:5 [Semua]

6:39

6:40

seratus seratus(TB)/seratus(TL) <303 1540> [by hundreds.]

It is generally supposed that they were so arranged as to be a hundred in rank, or depth, and fifty in front, or file; which would make the number just five thousand, and will reconcile this account with Luke's, who only speaks of their sitting down by fifties.

6:41

Ia menengadah(TB)/menengadah(TL) <308> [looked.]

mengucap berkat(TB)/berkat(TL) <2127> [blessed.]

6:41

roti itu

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Catatan Frasa: LIMA ROTI ... DUA IKAN.

Catatan Frasa: MENGUCAP BERKAT PADA WAKTU MAKAN.

6:42

6:43

9:10

rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.]

membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [he took.]

Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.]

9:10

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Luk 9:10-17

Paralel:

Mat 14:13-21; Mr 6:30-44; Yoh 6:1-14 dengan Luk 9:10-17

Lihat:

2Raj 4:42-44 untuk Luk 9:13-17

rasul-rasul itu

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

bernama Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

9:11

mengetahuinya(TB)/mengetahui(TL) <1097> [when.]

tetapi ..... lalu .............. dan(TB)/Tetapi .............. maka .............. sambil(TL) <1161 2532 1209> [and he.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Ia menyembuhkan(TB) <2390> [healed.]

9:11

Kerajaan Allah

Luk 9:2; Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] [Semua]

9:12

waktu hari(TB)/hari(TL) <2250> [when.]

Suruhlah(TB)/Suruhkanlah(TL) <630> [Send.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

9:12

Catatan Frasa: MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG.

9:13

memberi(TB)/berilah(TL) <1325> [Give.]

tidak(TB)/Tiadalah(TL) <3756> [have.]

9:14

duduk(TB)/duduk bertumpuk-tumpuk(TL) <2625> [Make.]

9:16

menengadah(TB/TL) <308> [and looking.]

mengucap berkat(TB)/memberkati(TL) <2127> [he blessed.]

9:16

lalu memecah-mecahkan

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

9:17

mereka ... makan(TB)/makanlah(TL) <5315> [eat.]

sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.]

Dan ....... diangkat dikumpulkan(TB)/Maka ...... lalu(TL) <2532 142> [and there.]

6:1

itu(TB) <5023> [A.M. 4036. A.D. 32. these.]

danau .... danau Tiberias(TB)/Tasik ..... Tiberias(TL) <2281 5085> [the sea.]

danau Tiberias(TB)/Tiberias(TL) <5085> [which.]

6:1

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Yoh 6:1-15

Paralel:

Mat 14:13-21; Mr 6:32-44; Luk 9:10-17 dengan Yoh 6:1-15

6:2

6:2

melihat mujizat-mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

Catatan Frasa: MUJIZAT-MUJIZAT.

6:3

6:3

atas gunung

Yoh 6:15

6:4

6:4

Dan Paskah,

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

6:5

melihat(TB)/memandang(TL) <2300> [saw.]

Di manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.]

6:5

kepada Filipus:

Yoh 1:43; [Lihat FULL. Yoh 1:43]

Catatan Frasa: MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG.

6:6

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [prove.]

6:7

dua ratus(TB)/ratus(TL) <1250> [Two.]

This sum, rating the denarius at 7 «d., would amount to 6œ. 5s.: or, reckoning the denarius, with some at 7 3/4d., it would amount to 6œ. 9s. 2d. of our money; which appears to have been more than our Lord and all his disciples were worth of this world's goods.

dinar(TB/TL) <1220> [pennyworth.]

6:8

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

6:8

Andreas, saudara

Yoh 1:40

6:9

yang(TB/TL) <3739> [which.]

jelai(TB/TL) <2916> [barley.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

6:9

sebanyak ini?

2Raj 4:43

6:10

Suruhlah(TB/TL) <4160> [Make.]

Maka(TL) <1161> [Now.]

No wonder, since it was the spring, being near the passover; and, from the plenty of grass, it would be a place much more suitable to the purpose. This circumstance, says Dr. Paley, is plainly the remark of an eye-witness.

6:11

mengucap syukur(TB)/mengucapkan(TL) <2168> [when.]

6:11

mengucap syukur

Yoh 6:23; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] [Semua]

6:12

mereka kenyang(TB)/kenyang(TL) <1705> [they.]

<3363> [that nothing.]

6:13

dan mengisi ... penuh(TB)/penuh(TL) <2532 1072> [and filled.]

6:14

<3754> [This.]

6:14

melihat mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

dalam dunia.

Ul 18:15,18; Mat 11:3; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] [Semua]

6:15

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [perceived.]

hendak membawa ... dengan paksa(TB)/berebut(TL) <726> [take.]

Ia menyingkir(TB)/undurlah(TL) <402> [he departed.]

6:15

Dia raja,

Yoh 18:36

seorang diri.

Mat 14:23; Mr 6:46 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS BERDOA SENDIRI.

6:45

<2112> [straightway.]

Baitsaida ... ke Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <4314 966> [unto Bethsaida. or, over against Bethsaida.]

Bethsaida, according to Josephus, was situated on the sea of Gennesaret, in the lower Gaulonitis, (consequently on the east of the lake, as Pliny states,) and at the beginning of the mountainous country; and it was raised from a village to the honour of a city by Philip, and called Julias in honour of the emperor's daughter. Some learned men, however, are of opinion that the Bethsaida mentioned in the gospels was a different place; and that it was situated on the western shore of the sea of Tiberias, in Galilee, near Chorazin and Capernaum, with which it is associated, (Mt 11:21, 23. Joh 12:21;) and Bishop Pococke mentions the ruins of a town or large village in the plain of Huttin, about two miles west of the lake, still bearing the name of Baitsida, which he thinks occupies its site.

6:45

Judul : Yesus berjalan di atas air

Perikop : Mrk 6:45-52

Paralel:

Mat 14:22-33; Yoh 6:16-21 dengan Mr 6:45-52

ke perahu

Mr 6:32

ke Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

6:46

6:46

untuk berdoa.

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

6:47

6:48

<1492> [he saw.]

tiga(TB)/lepas(TL) <5067> [the fourth.]

Ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [he cometh.]

Ia hendak(TB)/hendak(TL) <2309> [would.]

6:49

mereka melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [they saw.]

mereka mengira(TB)/disangkakannya(TL) <1380> [supposed.]

6:49

adalah hantu,

Luk 24:37

6:50

Aku ini .... Aku(TB)/Aku(TL) <1510 1473> [it is I.]

6:50

jangan takut!

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

6:51

Lalu ........ dan ..... angin(TB)/Lalu .......... maka ........ dan(TL) <2532 417> [and the.]

Lalu ........ dan ..... sangat ....... tercengang-cengang ...... sangat(TB)/Lalu .......... maka ........ dan(TL) <2532 3029> [and they.]

6:51

ke perahu

Mr 6:32

anginpun redalah.

Mr 4:39

6:52

mereka .... mengerti(TB)/mengerti(TL) <4920> [they.]

mereka(TB) <846> [their.]

6:52

tetap degil.

Mr 8:17-21 [Semua]

14:22

<2424> [Jesus.]

sementara(TB/TL) <2193> [while.]

14:22

Judul : Yesus berjalan di atas air

Perikop : Mat 14:22-33

Paralel:

Mr 6:45-52; Yoh 6:16-21 dengan Mat 14:22-33

14:23

naik(TB/TL) <305> [he went.]

<2258> [he was.]

14:23

untuk berdoa

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Catatan Frasa: BERDOA SEORANG DIRI.

14:24

diombang-ambingkan(TB) <928> [tossed.]

14:25

jam waktu(TB)/waktu lepas(TL) <5438 5067> [the fourth watch.]

The Jews at this time divided the night into four watches; the first was from six o'clock in the evening till nine, the second from nine to twelve, the third from twelve till three, and the fourth from three till six; so that it probably began to be daylight before our Lord came to his disciples.

berjalan(TB/TL) <4043> [walking.]

This suspension of the laws of gravitation was a proper manifestation of omnipotence.

14:26

terkejut(TB)/terkejutlah(TL) <5015> [they were.]

14:26

Itu hantu!

Luk 24:37

14:27

Tenanglah ..... takut(TB)/Tetapkanlah ...... takut(TL) <2293 5399> [Be.]

ini(TB) <1510> [it.]

14:27

Tenanglah!

Mat 9:2; Kis 23:11 [Semua]

jangan takut!

Dan 10:12; Mat 17:7; 28:10; Luk 1:13,30; 2:10; Kis 18:9; 23:11; Wahy 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN TAKUT.

14:28

suruhlah(TB/TL) <2753> [bid.]

14:29

berjalan(TB/TL) <4043> [he walked.]

14:30

ketika dirasanya(TB)/dirasainya(TL) <991> [when.]

<2478> [boisterous. or, strong. Lord.]

14:31

mengulurkan(TB/TL) <1614> [stretched.]

memegang(TB)/mencapai(TL) <1949> [and caught.]

Hai orang yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O thou.]

14:31

kurang percaya,

Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30]

14:32

<1684> [come.]

14:33

menyembah(TB/TL) <4352> [worshipped.]

Sesungguhnya .... Allah(TB/TL) <230 2316> [Of.]

14:33

Anak Allah.

Mazm 2:7; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

6:16

Judul : Yesus berjalan di atas air

Perikop : Yoh 6:16-21

Paralel:

Mat 14:22-33; Mr 6:45-52 dengan Yoh 6:16-21

6:17

menyeberang ........... datang(TB)/datang(TL) <2064> [and went.]

6:18

6:19

mendayung(TB)/berdayung(TL) <1643> [had rowed.]

mil(TB)/jauhnya(TL) <4712> [furlongs.]

berjalan(TB/TL) <4043> [walking.]

6:19

atas air

Ayub 9:8

6:20

Aku(TB) <1510> [It is.]

6:20

jangan takut!

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Catatan Frasa: JANGAN TAKUT.

6:21

Mereka mau(TB)/suka(TL) <2309> [they willingly.]

6:53

seberang(TB) <1093> [the land.]

6:53

Judul : Yesus menyembuhkan orang-orang sakit di Genesaret

Perikop : Mrk 6:53-56

Paralel:

Mat 14:34-36 dengan Mr 6:53-56

di situ.

Yoh 6:24,25 [Semua]

6:54

mengenal(TB)/kenal(TL) <1921> [knew.]

6:55

6:56

orang meletakkan(TB)/negerinya(TL) <5087> [they laid.]

menjamah(TB)/menjamah .... sahaja(TL) <680> [touch.]

jumbai(TB)/Yesus kalau-kalau boleh menjamah kaki(TL) <2899> [the border.]

kepada-Nya ........ jubah-Nya ....... menjamah-Nya(TB)/Dia(TL) <846> [him. or, it.]

6:56

jumbai jubah-Nya

Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

14:34

Setibanya(TB)/menyeberanglah(TL) <1276> [when.]

mendarat ... Genesaret ... Genesaret(TB)/tanah Genesaret(TL) <1093 1082> [the land of Gennesaret.]

Gennesaret was a fertile district, in which were situated the cities of Tiberias and Capernaum, extending along the western shore of the lake to which it gave name, about 30 stadia, or nearly four miles, in length, and twenty stadia, or two miles and a half, in breadth, according to Josephus.

14:34

Judul : Yesus menyembuhkan orang-orang sakit di Genesaret

Perikop : Mat 14:34-36

Paralel:

Mr 6:53-56 dengan Mat 14:34-36

14:35

14:36

sahaja(TL) <3440> [only.]

jumbai(TB)/kaki(TL) <2899> [hem.]

menjadi sembuh(TB)/sembuhlah(TL) <1295> [perfectly.]

14:36

jumbai jubah-Nya.

Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]